I've given it some thought, and decided to quit doing Streets of Rogue stuff.
And to finish this chapter in my life, I wrote this autobiographic post.
TL;DR: Friction in the community made me realize that I don't actually care about Streets of Rogue.
Blog Retrospective
It's been more than 2 years since the last post in this blog. Since then, my programming skills and knowledge have vastly improved, I've practiced a bit of technical writing, did some project management, web-development, learned several languages, and gotten familiar with more technical terms.
I've also reflected on the "What I hate about SoR" post and noted what I did wrong. There was too much critique, and not nearly enough examples to convey the full extent of how bad it is. I've pointed out problems, but poorly explained the reasons behind my proposed solutions. Sometimes the answers hid in the irony, and that's not something that should be in a constructive review.
I've considered writing a second part, "What I hate about SoR. Part 2", where I would clearly document and explain all the issues in the game's code, but ended up not finishing it. Only 3 paragraphs worth of text (about 900 words), out of planned 20-30 paragraphs. Maybe all these pieces of advice will end up on my website at some point relatively far in the future.
My Modding Journey
Anyway, let's go back to the very beginning...